お問い合わせ

メニュー

お知らせ お知らせ

2019/10/21

展示会出展報告と御礼(日本獣医エキゾチック動物学会秋セミナー)

2019年10月20日(日)に大崎ブライトコアホールにて開催された

『日本獣医エキゾチック動物学会秋セミナー』に出展いたしました。

盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、

ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2019/10/12

【大阪営業所】台風19号接近に伴う営業時間変更のお知らせ

台風19号の影響に伴い、お客様及び従業員の安全確保を優先し、

下記の通り営業時間を変更させていただきます。

 

●10月12日(土) 9:00~12:00

 

お客様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

また、お客様におかれましても台風接近時は十分にご注意くださいませ。

2019/10/11

【横浜営業所】台風19号接近に伴う営業時間変更のお知らせ

台風19号の影響に伴い、お客様及び従業員の安全確保を優先し、
下記の通り営業時間を変更させていただきます。

 

●10月12日(土) 9:00~13:00
●10月13日(日) 10:00~18:00

 

お客様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
また、お客様におかれましても台風接近時は十分にご注意くださいませ。

2019/10/10

横浜営業所・大阪営業所・一部代理店 台風19号による影響について 

台風19号の日本列島接近にともない、10月12日(土)〜13日(日)の営業につきまして
配送に遅れが生じる可能性がございます。
また、台風の状況により、安全確保の観点から営業を停止させていただく場合がございます。

お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご容赦賜りますようお願い致します。

2019/09/30

展示会出展報告と御礼(第10回アジア小動物獣医師会連合会大会  FASAVA-TOKYO2019)

2019年9月25日(水)から29日(日)にホテルニューオータニ東京にて開催された

『第10回アジア小動物獣医師会連合会大会  FASAVA-TOKYO2019』に出展いたしました。

盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2019/09/10

【獣医師の方向け】扉加工サービスの受注停止のお知らせ

時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素はひとかたならぬ御愛顧を賜り、ありがとうございます。

 

さて、弊社にてご提供しておりました「扉加工サービス」ですが、
加工作業を請け負います作業担当者が事故のために長期入院加療が必要となり、
当該サービスの提供が出来ない状況となりました。

 

従いまして、ご発注いただきましても納品日の目途が立たない状況から、
当該サービスにつきましては、一時的に受注を停止させていただきます。
また、当該サービスが再開できるようになりましたら、改めてご案内申し上げます。

 

ご利用のお客様には、大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒、事情をご賢察いただきご理解いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

2019/09/02

2019年度「WVC獣医師外科セミナー」のご案内 【テルコム協賛】

WVC(米国の西部獣医会議)主催による
2019年「WVC日本人のための獣医師外科実習セミナー」が開催されます。

〈日程〉2019年10月21日(月)~10月23日(水) 3日間

〈セミナー内容 〉Dr.William Culp の日本人向け泌尿器、皮膚形成、胃腸器

〈セミナー費用〉283,000円(26名様限定)

上記セミナーの詳細は「WVC日本人のための獣医師外科実習セミナー」をご確認ください。

 

————————————

WVC獣医師セミナーとは

今後のセミナー案内

————————————

2019/08/13

WEBサイト障害のご報告とお詫び

2019年8月12日0時頃から8月13日10時30分頃まで、

システム障害により弊社ホームページが閲覧できない状況となり、

また、ホームページからのお問い合わせにおいて、ご登録を受け付けできないという事象が発生いたしました。

 

8月13日(火)10時30分頃に復旧し、通常どおりご利用いただける状態となっております。

アクセスしていただいたお客様には大変ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。

2019/07/30

展示会出展報告と御礼(日本獣医エキゾチック動物学会 第1回九州セミナー)

2019年7月28日(日)に福岡国際会議場にて開催された

『日本獣医エキゾチック動物学会 第1回九州セミナー』に出展いたしました。

盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2019/07/30

展示会出展報告と御礼(第167回 JAHA国際セミナー)

2019年7月27日(土)、28日(日)に
飯田橋レインボービルにて開催された『第167回 JAHA国際セミナー/東京会場』に出展いたしました。
盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2019/07/18

展示会出展報告と御礼(WJVF第10回大会)

2019年7月13日(土)、14日(日)に
ホテルニューオータニ大阪にて開催された『WJVF第10回大会』に出展いたしました。
ご報告が遅くなりましたが、盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2019/07/01

2019年 展示会出展予定

2019年7月時点で出展を予定しております展示会は以下のとおりです。

 

WJVF2019 第10回大会

2019年7月12日㈮、7月13日㈯、7月14日㈰

※企業展示は13日㈯、14日㈰

 

第167回 JAHA国際セミナー』(東京会場)

2019年7月27日㈯、7月28日㈰

 

日本獣医エキゾチック動物学会 第1回九州セミナー

2019年7月28日㈰

 

FASAVA-TOKYO2019 第21回JBVP年次大会

2019年9月25日㈬、9月26日㈭、9月27日㈮、9月28日㈯、9月29日㈰

※企業展示は27日㈮、28日㈯、29日㈰

 

第23回鳥類大会

2019年10月13日㈰

 

第40回動物臨床医学会記念年次大会

2019年11月15日㈮、11月16日㈯、11月17日㈰

※企業展示は16日㈯、17日㈰

 

皆様のご来場をお待ちしております。

2019/07/01

展示会出展報告と御礼(一般社団法人LIVES年次大会)

2019年6月23日(日)、6月30日(日)に
TKPガーデンシティ PREMIUM 大阪駅前と赤坂インターシティコンファレンスにて開催された
『一般社団法人 LIVES年次大会 10時間耐久 内科漬け』に出展いたしました。
盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

【東京会陽の展示風景】

 

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2019/06/24

『G20大阪サミット2019』開催中の配達について

いつも弊社の酸素ハウスをご利用いただき誠にありがとうございます。

「G20大阪サミット」開催に伴い、6月27日(木)から6月30日(日)まで大阪府内の高速道路や一般道で大規模な交通規制が実施されます。

この影響により、期間中の配達につきましてはサービスの一時停止やお時間の大幅な遅れが予想されます。

お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、あらかじめご了承いただきますようお願い申し上げます。

2019/06/18

展示会出展報告と御礼(2019春季合同学会)

2019年6月14日(金)、6月15日(土)、6月16日(日)大宮ソニックシティにて開催された
2019春季合同学会』に出展いたしました。
盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2019/06/18

展示会出展報告と御礼(JAMOキャラバンセミナー&展示会)

2019年6月13日(木)、TKP浜松アクトタワーカンファレンスセンターにて開催された

JAMOキャラバンセミナー&展示会』に出展いたしました。
盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

また今回は、企業セミナーも行わせていただきました。

『炭酸ガス再吸入への警鐘』講師:後藤 尚之(テルコム(株)企画開発グループ)

セミナー資料はコチラ↓↓

炭酸ガス再吸入への警鐘_JAMOキャラバンセミナー2019

 

ご多用の折にもかかわらず弊社セミナー、展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

 

2019/05/22

【お願い】柔軟剤、香水、芳香剤、タバコ…ニオイの問題について

酸素濃縮器を設置しているお部屋でタバコを吸ったり、
強い香りの柔軟剤や香水、芳香剤を使用していると、
そのニオイが器械に付着します。

 

ニオイが付着してしまうと、掃除をしてもニオイが取れず、
次のお客様へお渡しするまでに時間がかかってしまう原因となっています。

 

最近は、柔軟剤や芳香剤で“香りが長持ち”すると謳われた商品が多くありますが、
少しでも早く、そしてより多くのオーナー様に酸素ハウスをお届けするためにも、
強いニオイから離してお使いいただきますよう、ご協力をお願いいたいします。

2019/04/25

ゴールデンウィーク期間中の営業・配達・宅配便について

いつも弊社の酸素ハウスをご利用いただき誠にありがとうございます。
G.W期間中の営業と配送・宅配便についてご案内いたします。
お客様におかれましてはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

 

【フリーダイヤル(横浜、大阪、福岡)】
期間中も通常通り営業いたします。(営業時間:9時~18時)

 

【配達について】
通常通り配達させていただきます。
※道路交通事情によりお届けが遅れる場合がございます。あらかじめご了承ください。

 

【宅配便エリアのお客様について】
期間中も通常どおり発送を行っておりますが、物流の混雑が予想されます。
G.W前にご注文頂いた商品も混雑の影響でお荷物のお届けに遅れが生じる可能性がございます。

2019/03/22

展示会出展報告と御礼(日本獣医エキゾチック動物学会症例検討会 )

2019年3月21日(木)、大崎ブライトコアホールにて開催された
日本獣医エキゾチック動物学会症例検討会』に出展いたしました。
盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2019/03/19

展示会出展報告と御礼(第18回 JBVP九州地区大会)

2019年3月17日(日)、福岡国際会議場にて開催された
第18回 JBVP九州地区大会』に出展いたしました。
盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2019/02/12

展示会出展報告と御礼(鳥類臨床研究会 東京セミナー2019)

2019年2月10日(日)、品川フロントビルにて開催された『鳥類臨床研究会 東京セミナー2019』に出展いたしました。

盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

製品案内のチラシを配布いたしました。詳細は「190210_鳥類臨床研究会配布チラシ」をご覧ください。

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2019/02/12

展示会出展報告と御礼(日本獣医師会獣医学術学会年次大会)

2019年2月8日(金)から2月10(日)の3日間、新横浜プリンスホテルにて開催された『日本獣医師会獣医学術学会年次大会』に出展いたしました。
盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

今回は大流量で酸素を供給できる「Fフラッシュ-17型」を2台のケージに接続し、同時に酸素を溜めるデモンストレーションを行いました。
ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2019/02/12

展示会出展報告と御礼(JAHA第165回国際セミナー 重症救急患者を診るときのコツ)

2019年2月6日(水)、2月7日(木)の2日間、天満研修センターにて開催された
JAHA第165回国際セミナー 重症救急患者を診るときのコツ』に出展いたしました。
盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2019/01/16

2019年度「WVC獣医師外科セミナー」のご案内【テルコム協賛】 

WVC(米国の西部獣医会議)主催による
2019年「WVC日本人のための獣医師外科実習セミナー」が開催されます。

〈日程〉2019年2月28日(木)~3月2日(土) 3日間

〈セミナー内容 〉Dr.William Culp (カルフォニア大学教授)の日本人向け頭部、頸部のマスターコース

 〈セミナー費用〉283,000円(26名様限定)

上記セミナーの詳細は「WVC日本人のための獣医師外科実習セミナー」をご確認ください。

 

————————————

WVC獣医師セミナーとは

今後のセミナー案内

————————————

2018/12/10

本社移転のお知らせ

このたび、本社(総務、経理部署)を横浜営業所へ移転し、

平成30年12月17日(月)より『本社営業所』として業務を開始することとなりました。

これを機に、社員一同気持ちを新たに業務に精励する所在でございますので、

今後とも変わらぬお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

 

本社 移転先所在地

〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜3-22-13

TEL:045-477-5081  FAX:045-477-5082

2018/11/19

展示会出展報告と御礼(第39回 動物臨床医学会年次大会)

2018年11月16日㈮、17日㈯、18日㈰に大阪国際会議場(グランキューブ大阪)にて開催された『第39回 動物臨床医学会年次大会』に出展いたしました。
盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

今回は新製品の『Mアシスト-17型』と『Fフラッシュ-17型』を中心に展示を行いました。多くのお客様にお立ち寄りいただき、ご質問や資料請求などのご要望をいただきました。

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

 

2018/11/12

展示会出展報告と御礼(エキゾチックペット研究会 20周年記念セミナー)

2018年11月3日㈯、フクラシア丸の内オアゾにて開催された『エキゾチックペット研究会 20周年記念セミナー』に出展いたしました。
ご報告が遅くなりましたが、盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2018/10/24

【トピック】たばこ煙が原因?受動喫煙の影響

近年、ペットに対する受動喫煙の影響が問題視されています。

テルコムでは1年前より酸素ハウスをお貸し出しする際に『たばこ煙への過敏反応』という資料をお渡ししています。

『たばこ煙への過敏反応』 資料はコチラ↓↓

たばこ煙への過敏反応

 

これを機に、ペットの受動喫煙についてご家族で考えてはどうでしょうか。

2018/10/23

展示会出展報告と御礼(第8回動物看護大会)

2018年10月21日(日)、日本獣医生命科学大学にて開催された『第8回動物看護大会』に出展いたしました。
盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 
ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2018/10/18

展示会出展報告と御礼(第67回 九州地区獣医師大会)

2018年10月14日(日)、福岡国際会議場にて開催された『第67回 九州地区獣医師大会』に出展いたしました。
盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

今回は大流量で酸素を供給できる「Fフラッシュ-17型」を2台のケージに接続し、同時に酸素を溜めるデモンストレーションを行いました。

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2018/10/18

展示会出展報告と御礼(第22回 鳥類臨床研究会大会)

2018年10月7日(日)、品川フロントビルにて開催された『第22回 鳥類臨床研究会大会』に出展いたしました。
ご報告が遅くなりましたが、盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

ご多用の折にもかかわらず展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2018/10/01

展示会出展報告と来場の御礼(第20回 日本臨床獣医学フォーラム年次大会 2018)

2018年9月28日(金)、9月29日(土)、9月30日(日)の3日間、ホテルニューオータニ東京にて開催された『第20回 日本臨床獣医学フォーラム年次大会 2018』に出展いたしました。

 

 

3日間を通し、盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

ブースには多くのお客様にお立ち寄りいただき、ご質問や資料請求などのご要望をいただきました。

ご多用の折にもかかわらず弊社ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

2018/09/30

大阪営業所 台風による営業時間短縮のお知らせ

台風24号の影響により、本日は大阪営業所の営業時間を15時までとさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

2018/09/11

展示会出展報告と御礼(第3回 大獣医療展 VETS EXPO2018)

2018年9月5日(水)6日(木)の2日間、大さん橋ホールにて開催された『第3回 大獣医療展 VETS EXPO2018』に出展いたしました。
2日間を通し、盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

また今回は、企業セミナーも行わせていただきました。

 

①『炭酸ガス再吸入への警鐘』講師:後藤 尚之(テルコム(株)企画推進本部)

『VETS EXPO2018企業セミナー  炭酸ガス再吸入への警鐘』のセミナー資料はコチラ↓↓

VETSEXPO2018企業セミナー_炭酸ガス再吸入への警鐘

 

ご多用の折にもかかわらず弊社セミナー、展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

 

2018/09/07

電話回線復旧のお知らせ(株)ユーメディック 

9月7日(金)北海道代理店 ㈱ユーメディックの電話回線が復旧いたしました。

お客様へは大変ご迷惑をお掛けしましたことをお詫び申し上げます。
(2018年9月7日9:30現在)

2018/09/06

北海道で発生した地震の影響について

9月6日(木)北海道地方で発生した地震による停電の影響により、現在㈱ユーメデックへのお電話が繋がらなくなっております。
㈱ユーメデックへご用の際はテルコム横浜営業所(0120-326-002)へご連絡をお願いいたします。

お客さまには大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
(2018年9月6日11:30現在)

2018/09/04

大阪営業所 台風による営業時間短縮のお知らせ

台風21号の影響により、本日は大阪営業所の営業時間を15時30分までとさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

2018/07/24

2018年 展示会出展予定

2018年7月時点で出展を予定しております展示会は以下のとおりです。

 

 

第163回 JAHA国際セミナー』(大阪会場)

2018年9月2日㈰、9月3日㈪

 

第3回 大獣医療展 VETS EXPO 2018

2018年9月5日㈬、9月6日㈭

 

第20回 日本臨床獣医学フォーラム年次大会 2018

2018年9月28日㈮、9月29日㈯、9月30日㈰

 

『第22回 鳥類臨床研究会大会』

2018年10月7日㈰

 

『第67回 九州地区獣医師大会』

2018年10月14日㈰

 

第8回 動物看護大会

2018年10月21日㈰

 

『エキゾチックペット研究会 20周年記念セミナー』

2018年11月3日㈯、11月4日㈰

 

第39回 動物臨床医学会年次大会

2018年11月17日㈯、11月18日㈰

 

皆様のご来場をお待ちしております。

 

 

2018/07/24

展示会出展報告と御礼(JAMO第3回アニマルメディカルショー2018)

2018年7月18日(水)、19日(木)の2日間、横浜産貿ホール「マリネリア」にて開催された『JAMO第3回アニマルメディカルショー2018』に出展いたしました。

2日間を通し、盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

 

 

 

 

また今回は、テルコム主催の企業セミナーも行わせていただきました。

 

①『炭酸ガス再吸入への警鐘~テルコムの歩みと製品のおもい~』講師:後藤 尚之(テルコム(株)企画推進本部)

『炭酸ガス再吸入への警鐘–テルコムの歩みと製品のおもい–』のセミナー資料はコチラ↓↓

JAMO企業セミナー_炭酸ガス再吸入への警鐘

 

②『オーナー満足度100%!3ヶ月以上自宅で元気に過ごせる小動物の長期在宅酸素療法のコツ』講師:城下 幸仁先生(犬・猫の呼吸器科)

 

 

③『犬・猫の呼吸器臨床会について』講師:城下 幸仁先生(犬・猫の呼吸器科)

 

 

ご多用の折にもかかわらず弊社セミナー、展示ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

 

2018/07/17

展示会出展報告と来場の御礼(WJVF 第9回大会)

2018年7月14日(土)、7月15日(日)の2日間、ホテルニューオータニ大阪にて開催された『WJVF 第9回大会』に出展いたしました。

 

 

2日間を通し、盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを、心より御礼申し上げます。

今回は新製品の『Mアシスト-17型』と『Fフラッシュ-17型』を中心に展示を行いました。展示期間の2日間とも多くのお客様にお立ち寄りいただき、ご質問や資料請求などのご要望をいただきました。

ご多用の折にもかかわらず弊社ブースにご来場いただきましたお客様、ならびにご協力いただきました関係者の方々に、厚く御礼申し上げます。

 

 

2018/07/17

大阪営業所 システムメンテナンスのお知らせ

2018年7月17日(火)13~14時の間、システムメンテナンスの為10分間電話が繋がらない時間帯がございます。
皆様には大変ご不便をおかけしますが、ご理解ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

2018/07/06

福岡営業所 大雨による営業時間短縮のお知らせ

雨による影響により、本日は福岡営業所の営業時間を17時30分までとさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

2018/06/29

ウェブサイトをリニューアルしました

ウェブサイトをリニューアルしました

2018/06/01

2018年度「WVC獣医師外科セミナー」のご案内 【テルコム協賛】

WVC主催の獣医師外科実習セミナー
WVC(米国の西部獣医会議)主催による
2018年度「WVC日本人のための獣医師外科実習セミナー」のご案内

日程:2018年6月21日(木)~6月23日(土) 3日間
内容:胸部系、腹部系、呼吸系、インターベンショナル・ラジオロジー
セミナー費用:286,000円(26名様限定)

詳しくは → http://samri.intellectual-japan.com/wvc.html

2018/01/22

雪による営業時間短縮のお知らせ

本日1月22日は雪による影響で、本社、横浜営業所の営業時間を16時30分までといたします。ご不便をおかけいたしますが、何とぞよろしくお願い申し上げます。